Sintel
Синтел (оригинальное название - Sintel) — короткометражный мульфильм.
Подписывайтесь на новые короткометражки: https://www.youtube.com/channel/UC9mS...

Подписываемся ...
Sintel (code-named Durian) is a short computer animated film by the Blender Institute, part of the Blender Foundation. The name comes from the Dutc...
14 минут 48 секунд
Сюжет фильма повествует о девушке Синтель, разыскивающей своего друга — детёны ...
Этот фильм создан в бесплатной программе Blender. У нас есть курс по изучению этой программы, а также студия компьютерной анимации, где, кроме изучения программы, знакомимся с профессиями аниматора, сценариста и режиссера анимационных фильмов
Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила... Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова...
P.C.
Озвучка английская, перевод рус. субтитрами. Мной сделан только перевод песни в титрах, и переводчика переведшего остальные диалоги мультфильма я не знаю, но респект ему от всей души)
Sintel Dirección: Colin Levy Producción: Ton Roosendaal Escrita por: Esther Wouda Estelarizada: Halina Reijn Thom Hoffman Musica: Jan Morgenstern Estreno: 2010 September 27 Duración: 14 minutes 48 seconds País: Netherlands Idioma: English Presupuesto €400,000 Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Sintel
Короткометражный мультфильм Sintel ⁄ Синтел (2010)

Авторы: Colin Levy
Композитер: Jan Morgenstern / Ян Моргенштерн
Сайт: www.sintel.org
Лицензия: CC BY
Год выпуска: 2010
Программное обеспечение: Blender
Время: 14 минут 48 секунд
Страна: Нидерланды
Перевод: Любительский (двухголосый дублированный)(А. Бездетная, М.Кулаков)

Sintel - эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила... Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова...
Короткометражний мультфільм Сінтел \ Sintel (2010)

Жанр: анімація, фентезі, екшн
Країна: Нідерланди
Кіностудія / кінокомпанія: Blender Foundation
Режисер: Колін Леві
Мова: українська
Переклад: двоголосий закадровий
Озвученя виконано товариством "Три Крапки"

Сюжет: Сінтел — епічний короткометражний мультфільм, дія якого відбувається у світі фентезі, де другом самотньої дівчини став маленький дракон. Але дракони бувають не тільки маленькими і беззахисними. Ім’я дівчини походить з нідерландської мови і означає «жаринка».

Це третій короткометражний мультфільм, зроблений Blender Foundation і випущений під вільною ліцензією Creative Commons. Першими були «Elephants Dream» (2006) і «Big Buck Bunny» (2008). Для «Сінтел» бюджет був збільшений удвічі (близько 400 000 €), над ним працювала удвічі більша команда (14 на повний робочий день) протягом більше року.
Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила… Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова…
http://www.kinopoisk.ru/film/566766/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Sintel
🎬 Все фильмы собранны здесь: https://vk.com/tocinema

📺 Смотри любимые сериалы в день выхода: https://vk.com/newseriess

Синтел/Sintel (2010)

Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила... Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова...
Оцените видео качества.Впрочем хорошее видео.
Видео представлено группой [club53258521|Вселенная Кино]

Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила… Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова…
Фильм о девушке Синтел , разыскивающей земли драконов в поисках своего друга — детёныша дракона по кличке Чешуйчик.
Название: Синтел
Оригинальное название: Sintel
Год выхода: 2010
Жанр: мультфильм, короткометражка, фэнтези
Режиссер: Колин Леви
Страна: Нидерланды
Студия: Blender Foundation
Продолжительность: 00:14:48
Перевод: Elka, редактура: Элинар
Озвучание: Любительское (двухголосое, закадровое - Elka, Элинар)

Видео группы "Мифоград"
http://vk.com/mifograd

Сайт Мифограда:
http://grad.mif.li/

Канал Мифогрда на YouTube: http://www.youtube.com/user/mifograd
Короткометражный мультфильм.

Перевод: Максим Содолодилов
Роли озвучили: RenFun & Hoshi-no-Shizuku
Тайминг: RenFun

Оценить озвучку можно тут: https://vk.com/topic-68646451_30693648
Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила… Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова…

Производство: Blender Foundation(Нидерланды)
Ян Моргенштерн (нем. Jan Morgenstern), композитор песни «I move On», написанной специально для этого фильма, получил на седьмом международном фестивале киномузыки в Тенерифе (англ.) премию имени Джерри Голдсмита.
۩۞۩° ЗАБЫТЫЙ МИР°۩۞۩
http://vkontakte.ru/club24279
Описание: Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила… Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова…
Мультфильм сделан группой BlenderFoundation
Создан Полностью на Blender. Композ и склейка тоже средствами блендера

"Sintel" is an independently produced short film, initiated by the Blender Foundation as a means to further improve and validate the free/open source 3D creation suite Blender. With initial funding provided by 1000s of donations via the internet community, it has again proven to be a viable development model for both open 3D technology as for independent animation film.
This 15 minut
год - 2010
страна - Нидерланды
режиссер - Колин Леви
сценарий - Эстер Воуда, Мартин Лодевейк
продюсер - Тон Росендал
композитор - Жан Моргенстерн
художник - Бен Данси, Жан-Себастьен Гийеметт
монтаж - Колин Леви
жанр - мультфильм, короткометражка, фэнтези
перевод на русский - Максим Салодилов
Это великолепный по своему исполнению короткометражный анимационный фильм от Blender Institute подаривших нам «Elephants Dream» и «Big Buck Bunny».
Уже третий по счету OpenSource-мультфильм, сделанный сообществом Blender Foundation, наконец вышел в свет! Им занималась команда, состоящая из 18 человек (приехавших из разных стран на два года в Нидерланды).Из старых знакомых (работавших над Elephants Dream и Big Buck Bunny) в команде присутствуют Йен Моргенстерн (композитор) и Тон Роозенталь (основатель Blender, в Sintel — как продюсер и координатор проекта) Сам же мультфильм повествует историю про девушку и её друга дракона по имени Синтел.
Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтел предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила… Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова…
Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила… Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова…

я плакала х(
Это великолепный по своему исполнению короткометражный анимационный фильм от Blender Institute подаривших нам «Elephants Dream» и «Big Buck Bunny».
Онлайн-кинотеатр Усталый путник smaxim.ru
eng + rus sub
Грустная история
Uploaded by http://www.filmhayat.com
Uploaded by http://www.filmhayat.com
Sintel Blender 3D movie animation by Durian open project is a short film in an High definition video HD for youtube.

This Sintel video animation p...
"Sintel" is an independently produced short film, initiated by the Blender Foundation as a means to further improve andvalidate the free/open sourc...
"Sintel" is an epic short 3D animated film classic that takes place in a fantasy world, where a girl befriends a baby dragon. After the little drag...
“Sintel” is an independently produced short movie, initiated by the Blender Foundation as a means to further improve and validate the free/open...

Интересный анимационный фильм на английском языке с русскими субтитрами "Синте ...

Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила… Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова…
with subtitles in English | Español | Français | Deutsch | Nederlands | Italiano | Português | Polski
THIS IS THE COMPLETE SHORT MOVIE, NOT A T...
http://youtube.com/vipmagazin | "Sintel - Die Glut" (Trailer deutsch german) | Kinostart: 27.09.2010
---
Bitte ABONNIEREN/LIKEN nicht vergessen:
...

Короткометражный фильм о том как девушка по имени Синтел отправилась на поиски...
Сюжет повествует о девушке Синтел, разыскивающей земли драконов в поисках своего друга — детёныша дракона по кличке Чешуйчик.

Мы встречаем её в горах, когда на неё нападает Хранитель (англ. Gatekeeper). Усталой и замерзшей девушке удаётся его сразить его же собственным копьём. Уже теряя сознание, она замечает неподалёку юрту и, из последних сил сделав несколько шагов, падает навзничь... Просыпается Синтел от голоса хозяина юрты — шамана, который спас и приютил её. Поблагодарив его, девушка рассказывает о с
Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила… Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова…
The film follows a girl named Sintel who is searching for a baby dragon she calls Scales. A flashback reveals that Sintel found Scales with its wing injured and helped care for it, forming a close bond with it. By the time its wing recovered and it was able to fly, Scales was caught by an adult dragon. Sintel has since embarked on a quest to rescue Scales, fending off beasts and warriors along the way. She eventually comes across a cave housing an adult and baby dragon, the latter of which she believes to b
Please watch this amazing Ultra HD 3D Animated Short Film "Sintel", initiated by the Blender Foundation as a means to further improve andvalidate the free/open source 3D creation suite Blender. With initial funding provided by 1000s of donations via the internet community, it has again proven to be a viable development model for both open 3D technology as for independent animated film.

This 15 minute 3D animated film has been realized in the studio of the Amsterdam Blender Institute, by an international te
Filme produzido com Software Livre
Sintel - эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила... Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова...

Авторы: Colin Levy

Композитер: Jan Morgenstern / Ян Моргенштерн

Сайт: www.sintel.org

Лицензия: CC BY

Год выпуска: 2010

Программное обеспечение: Blender

Время: 14 минут 48 секунд

Страна:
Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила… Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова…
Animation film “Sintel” is an independently produced short film, initiated by the Blender Foundation as a means to further improve andvalidate the free/open source 3D creation suite Blender. With initial funding provided by 1000s of donations via the internet community, it has again proven to be a viable development model for both open 3D technology as for independent animation film.

This 15 minute animation film has been realized in the studio of the Amsterdam Blender Institute, by an international team o
Короткометражный анимационный фильм "Sintel" - это трогательный фантастический анимационный фильм, история про то, как одинокая девушка по имени Синтел (Sintel) отправилась на поиски своего необычного маленького друга - детёныша дракона по кличке Чешуйчик (Scales), которого она приютила. Данный анимационный фильм показывает крепкую дружбу и неожиданные повороты судьбы, которая бывает весьма суровой.

A short animated film "Sintel" - is an affecting fantasy cartoon story about how lonely girl named Sintel (

An awesome open source movie rendered in beautiful 4K UHD resolution.

Do you want to see something impressive? Post a comment and tell us what it is!

The film begins with a woman, Sintel, being attacked while traveling through a wintery mountainside. After defeating her attacker and taking his spear, she finds refuge in a shaman's hut. He asks her why she's travelling, and she confesses she's looking for a dragon, leading into a flashback. Sintel was a homeless loner, looking for food when she discovered
Sintel follows the story of a girl named Sintel searching for a baby dragon.
© copyright Blender Foundation | www.sintel.org
* короткометражный анимационный фильм
* субтитры на эсперанто
Sintel - The Durian Open Movie Project (2010) 14:48 | Animation - Fantasy
Produced by The Blender Foundation & The Netherland Film Fund.
© copyright Blender Foundation | durian.blender.org

CREDITS:Ton Roosendaal (Producer), Colin Levy (Director), David Revoy (Concept art), Martin Lodewijk (Story) and Jan Morgenstern (Composer). Esther Wouda (Script writer & Screenplay), Nathan Vegdahl (Character Rigger), Angela Guenette (Modeler). 3D Artists: Ben Dansie, Pablo Vazquez, Soenke Maeter. Dolf Veenliet, Chara

On our channel, you will see the most ridiculous and funny cartoons.
Subscribe to our feed, put huskies and you will always be able to see all the new and interesting.
Больше трейлеров с переводом на русский на нашем сайте: http://gstv.ru/
Короткометражный фильм, выпущенный некоммерческой организацией Blender Foundation (http://www.blender.org/).

Режиссёр: Колин Леви

http://www.sintel.org/
Una historia genial creada totalmente en 3D para grandes y chicos. Sintel es sin duda una de las joyas animadas de la Fundacion Blender. No podes dejar de verla, ahora en HD, y puedes activar los subtitulos en Youtube en Español.

http://www.sintel.org/about/

The movie itself, and all of the work of the Durian team in the past 18 months will be released under the Creative Commons Attribution license, free for everyone to distribute, learn from or re-use.

http://creativecommons.org/licens
Сінтел — епічний короткометражний мультфільм, дія якого відбувається у світі фентезі, де другом самотньої дівчини став маленький дракон. Але дракони бувають не тільки маленькими і беззахисними. Ім'я дівчини походить з нідерландської мови і означає «жаринка». Це третій короткометражний мультфільм, зроблений Blender Foundation і випущений під вільною ліцензією Creative Commons. Першими були «Elephants Dream» (2006) і «Big Buck Bunny» (2008). Для «Сінтел» бюджет був збільшений удвічі (близько 400 000 €)
Sintel is the third animation movie produced by the Blender Foundation. This 3D animated short film was directed by Savannah College of Art and Design Student, Colin Levy. More details here: http://www.blender.org/foundation/
The film "Sintel" is an independently produced short film, initiated by the Blender Foundation as a means to further improve and validate the free/open source 3D creation suite Blender. With initial funding provided by 1000s of donations via the internet community, it has again prov
"Sintel" is an independently produced short film, initiated by the Blender Foundation as a means to further improve and validate the free/open source 3D creation suite Blender. With initial funding provided by 1000s of donations via the internet community, it has again proven to be a viable development model for both open 3D technology as for independent animation film.
This 15 minute film has been realized in the studio of the Amsterdam Blender Institute, by an international team of artists and develope
Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила... Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова...<br/><br/>
Достойнейшая короткометражка
Я плакала, и это прекрасно
Short Film
HD Blender Video Animation
Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила… Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова…
История про девушку и дракона, которая оканчивается на грустной ноте...
Больше интересного здесь: vk.com/stolbn
Больше интересного здесь: vk.com/stolbn
Больше интересного здесь: vk.com/stolbn
Видео предоставлено группой http://vk.com/matagi
Смотрите аниме с нами!
Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила… Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова…
Синтел _ Sintel короткометражный фильм
Сюжет повествует о девушке Sintel, разыскивающей земли драконов в поисках своего друга — детёныша дракона по кличке Scales.
Еще больше мультиков ------ http://vk.com/shcar
2010 Sintel / Синтел Durian
Nederland / Нидерланды- The Durian Open Movie Project

Реж: Colin Levy / Колин Леви
Автор: Esther Wouda
Композитор: Jan Morgenstern

Трогательная история про девушку и дракона
Мультимания | Мультфильмы - https://vk.com/newscartoons
Заходи к нам если че😉http://vk.com/kinokrapka
••••••••••••••••••••••••••••••••••
Фильмы предоставлены страницей
http://vk.com/ishowfilm
Только отобранные фильмы!
••••••••••••••••••••••••••••••••••
Part 4 of 7, created for "Sintel" DVD making-of extras, released September 2010.

About this project:
http://www.sintel.org

Watch "Sintel" on YouTube:
http://youtu.be/eRsGyueVLvQ
Sintel DVD Extras: 4th tutorial by Angela Guenette, about creating facial poses.

🎬 Все фильмы собранны здесь: https://vk.com/tocinema

📺 Смотри любимые сериалы в день выхода: https://vk.com/newseriess

Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила... Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова...
INFO:
“Sintel” is an independently produced short film, initiated by the Blender Foundation as a means to further improve andvalidate the free/open source 3D creation suite Blender. With initial funding provided by 1000s of donations via the internet community, it has again proven to be a viable development model for both open 3D technology as for independent animation film.

This 15 minute film has been realized in the studio of the Amsterdam Blender Institute, by an international team of artists and devel
Короткометражный мультфильм Синтел \ Sintel (2010)

Жанр: Короткометражная анимация
Год выпуска: 2010
Режиссёр: Колин Леви
Язик: русский
Озвучивание: Авторское StopFilm

Описание: Это великолепный по своему исполнению короткометражный анимационный фильм от Blender Institute подаривших нам «Elephants Dream» и «Big Buck Bunny». Страна: Нидерланды
Короткометражка "Синтел" в дубляже от StopGame.ru
Короткометражная история Синтел и е...
27 сентября 2010 года выпущен организацией Blender Foundation. Как и предыдущие фильмы Elephants Dream и Big Buck Bunny, Sintel создан с помощью Blender. Работа над проектом началась в мае 2009. Фильм был официально выпущен 27 сентября 2010 года на Кинофестивале в Нидерландах. Интернет-релиз стал доступным для скачивания 30 сентября 2010 года.
В промежутках между актуальными работами (более или менее!) будем, пожалуй, пополнять отдельный плейлист пыльно-архивными вещами. Сегодня в центре ...
Blender Foundation - Dorian Open Movie Projekt
Sintel is a computer-generated short film that was
created as part of the film project Durian. ↓ ↓

Blender is a free and open-source 3D computer graphics software product used for creating animated films, visual effects, art, 3D printed models, interactive 3D applications and video games.

About the Film

The film follows a girl named Sintel who is searching for a baby dragon she calls Scales. A flashback reveals that Sintel found Scal
"Sintel" is an independently produced short film, initiated by the Blender Foundation.
This making of/documentary shows the stages of the productio...

Sintel - Third Open Movie Project by Blender Foundation. (C) All Rights Are Served.
License: Common Creative Share-Like License 3.0
Part 1 of 7, created by Angela Guenette for "Sintel" DVD making-of extras, released September 2010.

About this project:
http://www.sintel.org ...
Part 3 of 7, created for "Sintel" DVD making-of extras, released September 2010.

About this project:
http://www.sintel.org

Watch "Sintel" on YouTube:
http://youtu.be/eRsGyueVLvQ
First version of the final sintel face rig for poduction use. The shape keys were quickly blocked in by Angela. Final shape keys are still yet to come.
There are some artifacts around the eyes. These are due to some bugs in the skinning. They will be fixed. :-)

Sintel making of_documentary
Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила…

berkino.ru
[club65867217|Склад знаний]: потому что ты можешь!
[club65867217|Склад знаний]: потому что ты можешь!
Видео предоставлено группой:
~ Umi | 海洋アニメ | Anime ~
http://vk.com/club3513325

Желаем приятного просмотра^^
Озвучка: Ancord
In this video we take a look at creating low res plants for use in the blender game engine.
Music By: Philippe Rey
For more free content and info about Sintel the game visit:
www.sintelgame.org
or follow us on twitter @SintelGame
Original music from the Open Movie "Sintel", produced by the Blender Foundation in 2010.

Performed by Helena Fix
Composed and produced by Jan Morgenstern
Lyrics by Esther Wouda
Music video directed by Colin Levy

This music video is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/).
Эта трогательная история произошла в красочном и фантастическом мире. В мире, где одинокой девушке по имени Синтель предстоит отправиться на поиски своего необычного маленького питомца, которого она приютила… Эта история о крепкой дружбе и неожиданных поворотах судьбы, которая порой бывает очень сурова…
Красочная и захватывающая история о девушке, которая ищет своего друга, дракона ...
A quick taste of what can be found in the latest alpha release of Sintel the game.
For a list of new additions and to Download the alpha visit www...
I own nothing of this video except the hard work I put into it.

The clips are Disney's and the plot is form a video called Sintel. [If you've hear dof it or seen it then you'll have a good guess about what will happen in this video.

Be Warned! This is not a happy video! There is no happy ending! Watch at your own risk. If you can't handly sadness DO Not Watch This!

Movie: the Lion King
Music:
Plot: Sintel

Storyline:

Mufasa survives his fall but Simba has already been chased off by Scar. Scar left the
Наш пятничный коктейль: Берем ведущего проекта "Листья" Сергей Синтела (в хорошем настроении...
After watching Sintel and listening to this beautiful song, I knew I had to arrange it myself and share it with you!

Come take my journey into night
Come be my shadow, walk at my side
And when you see all that i have seen
Can you tell me love from pride?

I have been waiting all this time
For one to wake me, one to call mine
So when you´re near all that you hold dear
Do you fear what you will find?

синтел 2
OFFICIAL SOUNDTRACK NOW RELEASED. Head to http://www.sintel.org/news/complete-score-available-for-download/

I´ll keep this video up here anyway, for sentimental reasons :P

=====

Soundtrack from "Sintel" Short Movie, by the Durian Open Movie Project.
Composed by Jan Morgenstern, Lyrics by Esther Wouda, performed by Helena Fix.
All Credits go to the Composer/Writer/Performer(s) and the Durian Team.

Noise in the first 20 secs is from Movie, wait for the Soundtrack to be released (hopefully) to hear a clea
Aprenda a usar sua ultraloque doméstica! Confira!